Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 21
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्।वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्
pṛithaktvena tu yaj jñānaṁ nānā-bhāvān pṛithag-vidhān vetti sarveṣhu bhūteṣhu taj jñānaṁ viddhi rājasam
Word Meanings
pṛithaktvena tu yat jñānam nānā-bhāvān pṛithak-vidhān vetti sarveṣhu bhūteṣhu tat jñānam viddhi rājasam
Translation
ಆದರೆ ಯಾವ ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುವಿಧವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು, ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಭಿನ್ನವಾದವುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆಯೋ — ಆ ಜ್ಞಾನವು ರಾಜಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆಂದು ತಿಳಿ.