Bhagavad GitaChapter 9 · Verse 21
Yoga through the King of Sciences
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति। एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṁ bhuktvā swarga-lokaṁ viśhālaṁ kṣhīṇe puṇye martya-lokaṁ viśhanti evaṁ trayī-dharmam anuprapannā gatāgataṁ kāma-kāmā labhante
Word Meanings
te tam bhuktvā swarga-lokam viśhālam kṣhīṇe puṇye martya-lokam viśhanti evam trayī dharmam anuprapannāḥ gata-āgatam kāma-kāmāḥ labhante
Translation
ಸ್ವರ್ಗದ ವಿಶಾಲ ಲೋಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅವರ ಪುಣ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಭೋಗದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ವೈದಿಕ ಕರ್ಮಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಕೇವಲ ಜನನ-ಮರಣದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.