Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 23
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः
upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥ paramātmeti chāpy ukto dehe ’smin puruṣhaḥ paraḥ
Word Meanings
upadraṣhṭā anumantā cha bhartā bhoktā mahā-īśhvaraḥ parama-ātmā iti cha api uktaḥ dehe asmin puruṣhaḥ paraḥ
Translation
ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮ ಪುರುಷನು ಸಾಕ್ಷಿಯೂ, ಅನುಮತಿ ನೀಡುವವನೂ, ಪೋಷಕನೂ, ಭೋಕ್ತನೂ, ಮಹಾನ್ ಪ್ರಭುವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನೆಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ — ಇದು ಒಳಗಿರುವ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ.