Chapter 17 · Verse 21

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्

yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam

Word Meanings

yat tu prati-upakāra-artham phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭam tat dānam rājasam smṛitam

ಆದರೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿ, ಅಥವಾ ಫಲದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅನಿಚ್ಛೆಯಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಡುವ ದಾನವು ರಜೋಗುಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.