Chapter 17 · Verse 19

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः।परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्

mūḍha-grāheṇātmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ parasyotsādanārthaṁ vā tat tāmasam udāhṛitam

Word Meanings

mūḍha grāheṇa ātmanaḥ yat pīḍayā kriyate tapaḥ parasya utsādana-artham vā tat tāmasam udāhṛitam

ಮೂರ್ಖ ಹಠದಿಂದ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುವ, ಸ್ವಯಂ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಇತರರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಪಸ್ಸು ತಾಮಸ ಸ್ವಭಾವದ್ದೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.