Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 31
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद। विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्
ākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpo namo ’stu te deva-vara prasīda vijñātum ichchhāmi bhavantam ādyaṁ na hi prajānāmi tava pravṛittim
Word Meanings
ākhyāhi me kaḥ bhavān ugra-rūpaḥ namaḥ astu te deva-vara prasīda vijñātum ichchhāmi bhavantam ādyam na hi prajānāmi tava pravṛittim
Translation
ನಿಮ್ಮ ಈ ಉಗ್ರ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ. ಓ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ದಯೆ ತೋರಿ. ಆದಿಪುರುಷರಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.