Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 30
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः। तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो
lelihyase grasamānaḥ samantāl lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣhṇo
Word Meanings
lelihyase grasamānaḥ samantāt lokān samagrān vadanaiḥ jvaladbhiḥ tejobhiḥ āpūrya jagat samagram bhāsaḥ tava ugrāḥ pratapanti viṣhṇo
Translation
ನಿನ್ನ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮುಖಗಳಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾ, ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ನೆಕ್ಕುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ತುಂಬಿ, ನಿನ್ನ ಉಗ್ರ ಕಿರಣಗಳು ಸಕಲವನ್ನೂ ದಹಿಸುತ್ತಿವೆ, ಓ ವಿಷ್ಣುವೇ!