Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 35
Transcendental Knowledge
भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः। येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्
bhayād raṇād uparataṁ mansyante tvāṁ mahā-rathāḥ yeṣhāṁ cha tvaṁ bahu-mato bhūtvā yāsyasi lāghavam
Word Meanings
bhayāt raṇāt uparatam maṁsyante tvām mahā-rathāḥ yeṣhām cha tvam bahu-mataḥ bhūtvā yāsyasi lāghavam
Translation
ಮಹಾನ್ ಯೋಧರು ನೀನು ಭಯದಿಂದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿರುವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವರು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವರು.