Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 10
The Yoga of the Supreme Divine Personality
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Word Meanings
utkrāmantam sthitam vā api bhuñjānam vā guṇa-anvitam vimūḍhāḥ na anupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ
Translation
ಮೋಹಗೊಂಡವರು ಆತ್ಮವು ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದನ್ನಾಗಲಿ, ಅದರೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನಾಗಲಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗುಣಗಳ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನಾಗಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.