Chapter 8 · Verse 6

Path of the Eternal God

यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्। तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः

yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ

Word Meanings

yam yam vā api smaran bhāvam tyajati ante kalevaram tam tam eva eti kaunteya sadā tat bhāva-bhāvitaḥ

ಮರಣ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಾಗ ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಓ ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ, ಸದಾ ಆ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿರುವುದರಿಂದ.