Chapter 3 · Verse 17

Path of Selfless Service

यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः। आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते

yas tvātma-ratir eva syād ātma-tṛiptaśh cha mānavaḥ ātmanyeva cha santuṣhṭas tasya kāryaṁ na vidyate

Word Meanings

yaḥ tu ātma-ratiḥ eva syāt ātma-tṛiptaḥ cha mānavaḥ ātmani eva cha santuṣhṭaḥ tasya kāryam na vidyate

ಆದರೆ ಕೇವಲ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ತೃಪ್ತನಾದವನು, ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತುಷ್ಟನಾದವನು—ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕರ್ತವ್ಯವು ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.