Chapter 3 · Verse 16

Path of Selfless Service

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः। अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति

evaṁ pravartitaṁ chakraṁ nānuvartayatīha yaḥ aghāyur indriyārāmo moghaṁ pārtha sa jīvati

Word Meanings

evam pravartitam chakram na anuvartayati iha yaḥ agha-āyuḥ indriya-ārāmaḥ mogham pārtha saḥ jīvati

ಹೀಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ, ಪಾಪಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾ, ಕೇವಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಓ ಅರ್ಜುನ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.