Bhagavad GitaChapter 5 · Verse 17
Path of Renunciation
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः। गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣhṭhās tat-parāyaṇāḥ gachchhantyapunar-āvṛittiṁ jñāna-nirdhūta-kalmaṣhāḥ
Word Meanings
tat-buddhayaḥ tat-ātmānaḥ tat-niṣhṭhāḥ tat-parāyaṇāḥ gachchhanti apunaḥ-āvṛittim jñāna nirdhūta kalmaṣhāḥ
Translation
ಯಾರ ಬುದ್ಧಿಯು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆಯೋ, ಯಾರ ಆತ್ಮವು ಅದರಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರು ಅದರಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೋ, ಅದನ್ನೇ ಪರಮ ಗುರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೋ—ಅವರು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪಾಪಗಳು ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಮರಳಿ ಬಾರದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.