Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 40
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति। नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः
ajñaśh chāśhraddadhānaśh cha sanśhayātmā vinaśhyati nāyaṁ loko ’sti na paro na sukhaṁ sanśhayātmanaḥ
Word Meanings
ajñaḥ cha aśhraddadhānaḥ cha sanśhaya ātmā vinaśhyati na ayam lokaḥ asti na paraḥ na sukham sanśhaya-ātmanaḥ
Translation
அজ্ঞானী, শ্রদ্ধাহীন এবং সন্দেহপরায়ণ আত্মা বিনাশ হয়। সন্দেহে আচ্ছন্ন ব্যক্তির জন্য না এই জগৎ, না পরজগৎ, না কোনো সুখ আছে। Wait, let me correct that — you asked for Kannada: ಅಜ್ಞಾನಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ಆತ್ಮವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಶಯದಿಂದ ಆವೃತನಾದವನಿಗೆ ಈ ಲೋಕವೂ ಇಲ್ಲ, ಪರಲೋಕವೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸುಖವೂ ಇಲ್ಲ.