Chapter 13 · Verse 15
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam asaktaṁ sarva-bhṛich chaiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛi cha
Word Meanings
sarva indriya guṇa ābhāsam sarva indriya vivarjitam asaktam sarva-bhṛit cha eva nirguṇam guṇa-bhoktṛi cha
Translation
वह (परमात्मा) सभी इन्द्रियों से रहित होते हुए भी सभी इन्द्रियों के विषयों को प्रकाशित करने वाला है; किसी से आसक्त न होते हुए भी सबका भरण-पोषण करने वाला है; और गुणों से परे होते हुए भी गुणों का भोक्ता है।
Commentary