Chapter 16 · Verse 11
Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्िचताः
chintām aparimeyāṁ cha pralayāntām upāśhritāḥ kāmopabhoga-paramā etāvad iti niśhchitāḥ
Word Meanings
chintām aparimeyām cha pralaya-antām upāśhritāḥ kāma-upabhoga paramāḥ etāvat iti niśhchitāḥ
Translation
वे आसुरी स्वभाव के लोग मृत्यु तक बनी रहने वाली अनगिनत चिन्ताओं से घिरे रहते हैं, विषय-भोग को ही जीवन का सबसे बड़ा लक्ष्य मानते हैं, और यह मानकर चलते हैं कि "बस यही सब कुछ है, इससे परे कुछ नहीं।"
Commentary