Chapter 15 · Verse 2
The Yoga of the Supreme Divine Personality
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः।अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके
adhaśh chordhvaṁ prasṛitās tasya śhākhā guṇa-pravṛiddhā viṣhaya-pravālāḥ adhaśh cha mūlāny anusantatāni karmānubandhīni manuṣhya-loke
Word Meanings
adhaḥ cha ūrdhvam prasṛitāḥ tasya śhākhāḥ guṇa pravṛiddhāḥ viṣhaya pravālāḥ adhaḥ cha mūlāni anusantatāni karma anubandhīni manuṣhya-loke
Translation
इस संसार-वृक्ष की शाखाएँ सत्त्व, रज और तम — इन तीनों गुणों से पोषित होकर नीचे और ऊपर सभी दिशाओं में फैली हुई हैं, और विषय-भोग इसकी कोंपलें हैं। मनुष्यलोक में कर्मों से बाँधने वाली इसकी जड़ें भी नीचे और ऊपर सब ओर फैली हुई हैं।
Commentary