Chapter 17 · Verse 20

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्

dātavyam iti yad dānaṁ dīyate ‘nupakāriṇe deśhe kāle cha pātre cha tad dānaṁ sāttvikaṁ smṛitam

Word Meanings

dātavyam iti yat dānam dīyate anupakāriṇe deśhe kāle cha pātre cha tat dānam sāttvikam smṛitam

જે દાન કર્તવ્યની ભાવનાથી, પ્રત્યુપકાર ન કરી શકે તેવી વ્યક્તિને, યોગ્ય સ્થળે અને સમયે, તથા યોગ્ય પાત્રને આપવામાં આવે છે—તેવું દાન સાત્ત્વિક કહેવાય છે.