Chapter 16 · Verse 22

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः।आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम्

etair vimuktaḥ kaunteya tamo-dvārais tribhir naraḥ ācharaty ātmanaḥ śhreyas tato yāti parāṁ gatim

Word Meanings

etaiḥ vimuktaḥ kaunteya tamaḥ-dvāraiḥ tribhiḥ naraḥ ācharati ātmanaḥ śhreyaḥ tataḥ yāti parām gatim

કુંતીપુત્ર, આ ત્રણ અંધકારના દ્વારો—કામ, ક્રોધ અને લોભ—માંથી મુક્ત થયેલો મનુષ્ય આત્માના કલ્યાણ માટે પ્રયત્ન કરે છે અને તેથી પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે.