Chapter 16 · Verse 19

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु

tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu

Word Meanings

tān aham dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu nara-adhamān kṣhipāmi ajasram aśhubhān āsurīṣhu eva yoniṣhu

હું આ ધિક્કારપાત્ર, ક્રૂર અને નીચ દુષ્ટોને — માનવજાતિના સૌથી અધમ અને અપવિત્ર લોકોને — જન્મ-મરણના ચક્રોમાં વારંવાર આસુરી યોનિઓમાં નાખું છું.