Chapter 15 · Verse 3

The Yoga of the Supreme Divine Personality

न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा।अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा
asyeha tathopalabhyate nānto chādir enaṁ

Word Meanings

na rūpam asya iha tathā upalabhyate na antaḥ na cha ādiḥ na cha sampratiṣhṭhā aśhvattham enam su-virūḍha-mūlam asaṅga-śhastreṇa dṛiḍhena chhittvā

Translation

ન તેનું સ્વરૂપ અહીં જેવું વર્ણવ્યું છે તેવું જોવા મળે છે, ન તેનો અંત, ન તેનો આરંભ, ન તેનો આધાર; આ ઊંડા મૂળવાળા પવિત્ર પીપળાના વૃક્ષને વૈરાગ્યની દૃઢ કુહાડીથી કાપીને—