Chapter 7 · Verse 5

Self-Knowledge and Enlightenment

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्। जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्

apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat

Word Meanings

aparā iyam itaḥ tu anyām prakṛitim viddhi me parām jīva-bhūtām mahā-bāho yayā idam dhāryate jagat

આ મારી અપરા (જડ) પ્રકૃતિ છે; પરંતુ હે મહાબાહો, મારી બીજી, પરા (ચેતન) પ્રકૃતિ — જીવાત્મા — જાણો, જેના દ્વારા આ સમગ્ર જગત ધારણ કરવામાં આવે છે.