Chapter 7 · Verse 13

Self-Knowledge and Enlightenment

त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्। मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्

tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat mohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ param avyayam

Word Meanings

tribhiḥ guṇa-mayaiḥ bhāvaiḥ ebhiḥ sarvam idam jagat mohitam na abhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam

આ ત્રણ ગુણોમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી અવસ્થાઓથી મોહિત થયેલું આ સમગ્ર જગત મને ઓળખી શકતું નથી, જે હું તેમનાથી પર છું અને અવિનાશી છું.