Chapter 6 · Verse 4

Path of Meditation

यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते। सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते
nendriyārtheṣhu karmasv-anuṣhajjate sarva-saṅkalpa-sannyāsī yogārūḍhas tadochyate

Word Meanings

yadā hi na indriya-artheṣhu na karmasu anuṣhajjate sarva-saṅkalpa sanyāsī yoga-ārūḍhaḥ tadā uchyate

Translation

જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ ઇન્દ્રિય-વિષયો કે કર્મો પ્રત્યે આસક્ત રહેતી નથી, અને સર્વ કામનાઓનો ત્યાગ કરી ચૂકી હોય, ત્યારે તે યોગની ઉચ્ચતમ અવસ્થાએ પહોંચી છે એમ કહેવાય છે.