Chapter 18 · Verse 40

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः।सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः

na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ

Word Meanings

na tat asti pṛithivyām vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvam prakṛiti-jaiḥ muktam yat ebhiḥ syāt tribhiḥ guṇaiḥ

পৃথিবীতে বা স্বর্গের দেবতাদের মধ্যে এমন কোনো সত্তা নেই যে প্রকৃতিজাত এই তিন গুণ থেকে মুক্ত।