Chapter 18 · Verse 34

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
dharma-kāmārthān ‘rjuna phalākāṅkṣhī

Word Meanings

yayā tu dharma-kāma-arthān dhṛityā dhārayate arjuna prasaṅgena phala-ākāṅkṣhī dhṛitiḥ pārtha rājasī

Translation

কিন্তু হে অর্জুন, যে দৃঢ়তার দ্বারা মানুষ গভীর আসক্তি ও ফলের লালসা সহকারে ধর্ম, কাম ও অর্থকে আঁকড়ে ধরে রাখে, সেই ধৃতি রাজসিক স্বভাবের।