Chapter 18 · Verse 22

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम्।अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम्

yat tu kṛitsna-vad ekasmin kārye saktam ahaitukam atattvārtha-vad alpaṁ cha tat tāmasam udāhṛitam

Word Meanings

yat tu kṛitsna-vat ekasmin kārye saktam ahaitukam atattva-artha-vat alpam cha tat tāmasam udāhṛitam

কিন্তু যে জ্ঞান একটিমাত্র কার্যকে সমগ্র বলে আঁকড়ে ধরে, যা যুক্তিহীন, সত্যের ভিত্তিবর্জিত এবং তুচ্ছ — তাকে তামসিক বলে ঘোষণা করা হয়েছে।