Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 18
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyate jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
Word Meanings
jyotiṣhām api tat jyotiḥ tamasaḥ param uchyate jñānam jñeyam jñāna-gamyam hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
Translation
সেটিই সকল জ্যোতির জ্যোতি, যাকে অন্ধকারের পারে বলে বর্ণনা করা হয়; সেটি স্বয়ং জ্ঞান, জ্ঞানের বিষয়, এবং জ্ঞানের দ্বারা প্রাপ্য — সেটি সকলের হৃদয়ে বিরাজ করে।