Chapter 16 · Verse 19

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु

tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu

Word Meanings

tān aham dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu nara-adhamān kṣhipāmi ajasram aśhubhān āsurīṣhu eva yoniṣhu

আমি এই ঘৃণ্য, নিষ্ঠুর এবং নীচ পাপীদের — মানবজাতির মধ্যে সবচেয়ে অধম ও অপবিত্রদের — জন্ম-মৃত্যুর চক্রে বারবার আসুরিক যোনিতে নিক্ষেপ করি।