Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 20
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः। दृष्ट्वाऽद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्
dyāv ā-pṛithivyor idam antaraṁ hi vyāptaṁ tvayaikena diśhaśh cha sarvāḥ dṛiṣhṭvādbhutaṁ rūpam ugraṁ tavedaṁ loka-trayaṁ pravyathitaṁ mahātman
Word Meanings
dyau-ā-pṛithivyoḥ idam antaram hi vyāptam tvayā ekena diśhaḥ cha sarvāḥ dṛiṣhṭvā adbhutam rūpam ugram tava idam loka trayam pravyathitam mahā-ātman
Translation
আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান এবং সকল দিক একমাত্র তুমিই পূর্ণ করিয়া রহিয়াছ। তোমার এই অদ্ভুত ও ভয়ংকর রূপ দর্শন করিয়া, হে মহাত্মা, ত্রিলোক ভয়ে কম্পিত হইতেছে।