Chapter 2 · Verse 58

Transcendental Knowledge

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता

yadā sanharate chāyaṁ kūrmo ’ṅgānīva sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā

Word Meanings

yadā sanharate cha ayam kūrmaḥ aṅgāni iva sarvaśhaḥ indriyāṇi indriya-arthebhyaḥ tasya prajñā pratiṣhṭhitā

যখন কেউ সর্বদিক থেকে ইন্দ্রিয়গুলিকে তাদের বিষয় থেকে প্রত্যাহার করে, যেমন কচ্ছপ তার অঙ্গগুলিকে খোলসের মধ্যে গুটিয়ে নেয়, তখন তার প্রজ্ঞা স্থির হয়।