Chapter 2 · Verse 2

Transcendental Knowledge

श्री भगवानुवाच कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्। अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन
śhrī bhagavān uvācha kutastvā kaśhmalamidaṁ anārya-juṣhṭamaswargyam

Word Meanings

śhrī-bhagavān uvācha kutaḥ tvā kaśhmalam idam viṣhame samupasthitam anārya juṣhṭam aswargyam akīrti-karam arjuna

Translation

শ্রীভগবান বললেন: হে অর্জুন, এই সংকটের মুহূর্তে তোমার এই কাপুরুষতা কোথা থেকে এলো? এটি আর্যজনের অযোগ্য, যশ আনে না এবং স্বর্গের পথ রুদ্ধ করে।