Chapter 7 · Verse 5

Self-Knowledge and Enlightenment

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्। जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्

apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat

Word Meanings

aparā iyam itaḥ tu anyām prakṛitim viddhi me parām jīva-bhūtām mahā-bāho yayā idam dhāryate jagat

এটি আমার অপরা (নিম্নতর) প্রকৃতি; কিন্তু হে মহাবাহু, আমার অপর, পরা (উচ্চতর) প্রকৃতি — জীবভূত আত্মা — যা দ্বারা এই সমগ্র জগৎ ধারিত হয়, তা জানো।