Chapter 4 · Verse 24
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
ब्रह्मार्पणं ब्रह्महविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम्। ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना
brahmārpaṇaṁ brahma havir brahmāgnau brahmaṇā hutam brahmaiva tena gantavyaṁ brahma-karma-samādhinā
Word Meanings
brahma arpaṇam brahma haviḥ brahma agnau brahmaṇā hutam brahma eva tena gantavyam brahma karma samādhinā
Translation
ব্রহ্মার্পণং ব্রহ্ম হবির্ব্রহ্মাগ্নৌ ব্রহ্মণা হুতম্; ব্রহ্মৈব তেন গন্তব্যং ব্রহ্মকর্মসমাধিনা। অর্পণের কাজটিই ব্রহ্ম, আহুতি ব্রহ্ম, ব্রহ্মের অগ্নিতে ব্রহ্ম দ্বারা আহুতি দেওয়া হয়; যিনি প্রতিটি কর্মের মাধ্যমে সম্পূর্ণরূপে ব্রহ্মে নিমগ্ন, তাঁর দ্বারা কেবল ব্রহ্মই প্রাপ্তব্য।