Chapter 1 · Verse 40

Arjuna's Dilemma

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta

Word Meanings

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulam kṛitsnam adharmaḥ abhibhavati uta

যখন একটি রাজবংশ ধ্বংস হয়, তার চিরন্তন ঐতিহ্যগুলি বিনষ্ট হয়; এবং যখন ধর্ম হারিয়ে যায়, অধর্ম সমগ্র পরিবারকে গ্রাস করে।