Chapter 1 · Verse 38

Arjuna's Dilemma

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः। कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्

yady apy ete na paśhyanti lobhopahata-chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitaṁ doṣhaṁ mitra-drohe cha pātakam

Word Meanings

yadi api ete na paśhyanti lobha upahata chetasaḥ kula-kṣhaya-kṛitam doṣham mitra-drohe cha pātakam

যদিও এই মানুষেরা, লোভে অভিভূত তাদের মন, পরিবারের ধ্বংসে কোনো অন্যায় দেখে না এবং বন্ধুদের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতায় কোনো পাপ দেখে না,