Chapter 1 · Verse 37

Arjuna's Dilemma

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्। स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव

tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣhṭrān sa-bāndhavān sva-janaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

Word Meanings

tasmāt na arhāḥ vayam hantum dhārtarāṣhṭrān sva-bāndhavān sva-janam hi katham hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

তাই ধৃতরাষ্ট্রের পুত্রদের, আমাদের নিজের আত্মীয়দের হত্যা করা আমাদের পক্ষে উচিত নয়। কারণ, হে মাধব, নিজের স্বজনদের বধ করে আমরা কীভাবে সুখী হতে পারি?