Chapter 1 · Verse 22

Arjuna's Dilemma

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्। कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे

yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame

Word Meanings

yāvat etān nirīkṣhe aham yoddhu-kāmān avasthitān kaiḥ mayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame

যাতে আমি এখানে যুদ্ধের জন্য সমবেত এবং যুদ্ধে উৎসুক যোদ্ধাদের দেখতে পাই, এবং জানতে পারি এই মহাসংগ্রামে আমাকে কাদের সাথে যুদ্ধ করতে হবে।