Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 42
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Word Meanings
yat cha avahāsa-artham asat-kṛitaḥ asi vihāra śhayyā āsana bhojaneṣhu ekaḥ athavā api achyuta tat-samakṣham tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Translation
మరియు ఆటలాడుతూ, విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, కూర్చుని ఉన్నప్పుడు లేదా భోజనం చేస్తున్నప్పుడు, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడైనా లేదా ఇతరుల సమక్షంలోనైనా, హాస్యంగా నేను నీకు చూపించిన ఏ అగౌరవమైనా—ఆ అన్నింటికీ, ఓ అచ్యుతా, అపరిమితుడవైన నిన్ను క్షమాపణ వేడుకొనుచున్నాను.