Chapter 1 · Verse 31

Arjuna's Dilemma

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyo ’nupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

Word Meanings

nimittāni cha paśhyāmi viparītāni keśhava na cha śhreyaḥ anupaśhyāmi hatvā sva-janam āhave

కేశవా, నాకు అశుభ శకునాలు మాత్రమే కనిపిస్తున్నాయి, యుద్ధంలో నా స్వంత బంధువులను సంహరించడంలో నాకు ఎటువంటి మేలు కనిపించడం లేదు.