Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 27
Arjuna's Dilemma
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि। तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्
tān samīkṣhya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayāviṣhṭo viṣhīdann idam abravīt
Word Meanings
tān samīkṣhya saḥ kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛipayā parayā āviṣhṭaḥ viṣhīdan idam abravīt
Translation
ఆ రెండు సేనలలోనూ మామలను, ప్రియమిత్రులను, బంధువులందరినీ యుద్ధసన్నద్ధులై నిలిచియుండగా చూసి, కుంతీపుత్రుడైన అర్జునుడు తీవ్రమైన కరుణతో నిండిపోయి, దుఃఖంతో ఈ మాటలు పలికెను.