Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 20
Arjuna's Dilemma
अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः। प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dhwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśhaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
Word Meanings
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanuḥ udyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśham tadā vākyam idam āha mahī-pate
Translation
అపుడు, ఓ రాజా, ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు యుద్ధమునకు సిద్ధముగా నిలిచియుండుట చూచి, కపిధ్వజుడైన పాండుపుత్రుడు అర్జునుడు, ఆయుధములు తాకబోవుచుండగా తన ధనుస్సును ఎత్తికొని, కృష్ణునితో ఈ మాటలు పలికెను.