Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 23
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते
udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vichālyate guṇā vartanta ity evaṁ yo ’vatiṣhṭhati neṅgate
Word Meanings
udāsīna-vat āsīnaḥ guṇaiḥ yaḥ na vichālyate guṇāḥ vartante iti-evam yaḥ avatiṣhṭhati na iṅgate
Translation
அவன் யார் அலட்சியமாக அமர்ந்து குணங்களால் கலக்கமடையாதவனோ, குணங்களே செயல்படுகின்றன என்று அறிந்து, உறுதியாகவும் அசையாமலும் நிலைத்திருக்கிறானோ, அவனே (உயர்ந்தவன்).