Chapter 18 · Verse 34

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
dharma-kāmārthān ‘rjuna phalākāṅkṣhī

Word Meanings

yayā tu dharma-kāma-arthān dhṛityā dhārayate arjuna prasaṅgena phala-ākāṅkṣhī dhṛitiḥ pārtha rājasī

Translation

யாவற்றையும் பற்றிக்கொண்டு கடமை, இன்பம், செல்வம் ஆகியவற்றில் ஆழ்ந்த பற்றுடனும் அவற்றின் பயன்களின் மீது வேட்கையுடனும் ஒருவன் பிடித்துக்கொள்ளும் அந்த உறுதி, அர்ஜுனா, அது ராஜச தன்மையுடையதாகும்.