Chapter 18 · Verse 24

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः।क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम्

yat tu kāmepsunā karma sāhankāreṇa vā punaḥ kriyate bahulāyāsaṁ tad rājasam udāhṛitam

Word Meanings

yat tu kāma-īpsunā karma sa-ahaṅkāreṇa vā punaḥ kriyate bahula-āyāsam tat rājasam udāhṛitam

ஆனால் அகங்காரத்தால் நிறைந்தவனாகவோ அல்லது சுயநல ஆசையால் தூண்டப்பட்டவனாகவோ மிகுந்த சிரமத்துடன் செய்யப்படும் செயல் ராஜச இயல்புடையது எனக் கூறப்படுகிறது.