Chapter 17 · Verse 1

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

अर्जुन उवाचये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः।तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः

arjuna uvācha ye śhāstra-vidhim utsṛijya yajante śhraddhayānvitāḥ teṣhāṁ niṣhṭhā tu kā kṛiṣhṇa sattvam āho rajas tamaḥ

Word Meanings

arjunaḥ uvācha ye śhāstra-vidhim utsṛijya yajante śhraddhayā-anvitāḥ teṣhām niṣhṭhā tu kā kṛiṣhṇa sattvam āho rajaḥ tamaḥ

அர்ஜுனன் கூறினான்: ஓ கிருஷ்ணா, வேத விதிகளைப் புறக்கணித்து, நம்பிக்கையுடன் வழிபடுபவர்களின் நிலை என்ன? அது சத்துவமா, ராஜசமா, அல்லது தாமசமா?