Chapter 17 · Verse 21

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्

yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭaṁ tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam

Word Meanings

yat tu prati-upakāra-artham phalam uddiśhya vā punaḥ dīyate cha parikliṣhṭam tat dānam rājasam smṛitam

ਪਰ ਜੋ ਦਾਨ ਬੇਦਿਲੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਰਜੋ ਗੁਣ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਦਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।