Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 43
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्। न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
Word Meanings
pitā asi lokasya chara acharasya tvam asya pūjyaḥ cha guruḥ garīyān na tvat-samaḥ asti abhyadhikaḥ kutaḥ anyaḥ loka-traye api apratima-prabhāva
Translation
ਤੂੰ ਇਸ ਚੱਲ ਅਤੇ ਅਚੱਲ ਜਗਤ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਜਣਯੋਗ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਚਾਰੀਆ ਹੈਂ। ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਫਿਰ ਤੈਥੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਅਤੁਲਨੀਯ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ!