Chapter 2 · Verse 29

Transcendental Knowledge

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः। आश्चर्यवच्चैनमन्यः श्रृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित्
kaśhchid enan āśhcharya-vad tathaiva chānyaḥ āśhcharya-vach chainam śhrutvāpyenaṁ chaiva

Word Meanings

āśhcharya-vat paśhyati kaśhchit enam āśhcharya-vat vadati tathā eva cha anyaḥ āśhcharya-vat cha enam anyaḥ śhṛiṇoti śhrutvā api enam veda na cha eva kaśhchit

Translation

ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਅਚਰਜ ਵਾਂਗ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਅਚਰਜ ਵਾਂਗ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਚਰਜ ਵਾਂਗ ਸੁਣਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।