Bhagavad GitaChapter 15 · Verse 15
The Yoga of the Supreme Divine Personality
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम्
sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham
Word Meanings
sarvasya cha aham hṛidi sanniviṣhṭaḥ mattaḥ smṛitiḥ jñānam apohanam cha vedaiḥ cha sarvaiḥ aham eva vedyaḥ vedānta-kṛit veda-vit eva cha aham
Translation
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਯਾਦ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਜਾਣਨਯੋਗ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਹੀ ਵੇਦਾਂਤ ਦਾ ਰਚਣਹਾਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਜਾਣਨਹਾਰ ਵੀ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ।